-
1 тем хуже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тем хуже
-
2 хуже
погода сегодня хуже, чем вчера — il tempo oggi è peggio di ieriбольному хуже — il malato sta peggio; il malato è peggioratoтем хуже для меня / тебя — mio / tuo dannoон не хуже других — non èdegli altri -
3 хуже
1. сравн. от плохой worse погода сегодня хуже, чем вчера ≈ the weather today is worse than yesterday
2. предик. it is worse хуже всего, что ≈ the worst of it is that ему от этого не хуже ≈ he is none the worse for it дальше было еще хуже ≈ worse was to come тем хуже ≈ so much the worse хуже всего ≈ worst of all
3. сравн. от плохо worse становиться все хуже ≈ to go from bad to worse -
4 хуже
1) нареч. pis2) предик. безл. pis; plus mal -
5 тем
1. мест.;
твор. ед. и дат. мн. от тот
2. союз the чем больше, тем лучше ≈ the more, the better чем выше, тем лучше ≈ the taller, the better
3. нареч. so much the тем более, что ≈ the more so(,) as;
especially as тем не менее ≈ nevertheless, none the less тем лучше ≈ so much the better тем хуже ≈ so much the worse тем самым ≈ thereby, thus, in that wayтем:
1. instr. & pl.dat. of TOT
2. conj. чем больше тем лучше the more the better -
6 тем
tanto\тем временемinterimintertanto\тем лучше tanto melio\тем хуже tanto pejo. -
7 тем II
-
8 хуже
все ху́же и ху́же — de mal en peorтем ху́же — tanto peorху́же всего́ то, что... — lo peor es que... -
9 so much the worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > so much the worse
-
10 all the worse
тем хужеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the worse
-
11 tanto pior
-
12 more's the pity
-
13 So much the worse
Тем хужеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So much the worse
-
14 so much the worse
-
15 all the worse
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
-
16 so much the worse
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
-
17 tym
тем;\tym gorzej тем хуже;
im..., \tym... чем..., тем...;im więcej, \tym lepiej чем больше, тем лучше
* * *tym gorzej — тем ху́же
im..., tym... — чем…, тем…
im więcej, tym lepiej — чем бо́льше, тем лу́чше
-
18 the more so
so that — с тем; чтобы
-
19 tem
-
20 The more's the pity!
Тем хуже! Какая жалость! Как жаль! Тем более досадно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The more's the pity!
См. также в других словарях:
Тем хуже — ТЕМ, союз. Вводит сравн. ст. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже. — Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
хуже — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если вы говорите, что какой то предмет, процесс или явление хуже другого, то это означает, что вы сравниваете какие либо качества двух предметов, процессов или явлений, и одно из них в чём то уступает… … Толковый словарь Дмитриева
тем — частица. см. тж. тем более, тем более что, тем не менее, тем паче, тем лучше, тем самым с прил. и нареч. в сравн. ст. Обозначает высокую степень проявления указ … Словарь многих выражений
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
хуже — сравнит. ст. см. тж. ещё хуже, хуже того к худой II 1) и худо I 1., плохой 4) и плохо 1. 1) Урожай ху/же прошлогоднего … Словарь многих выражений
хуже — сравнит. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Худо (1.Х.I); к Плохой (4 зн.) и Плохо (I, 1 зн.). Урожай х. прошлогоднего. Этот фасон ещё х. Дела у нас идут как нельзя х. Тем х. для кого л. Больной стало х. С каждым часом ему становилось всё х. и х. ◊ Хуже … Энциклопедический словарь
чем дальше, тем... — см. дальше; союз. со сравн. ст. прил. Чем дальше, тем хуже … Словарь многих выражений